Negli episodi precedenti...
Puoi ancora scappare. Trova Lee, rifatti una vita.
- Devo riabilitare il mio nome. - Ma come?
Tenerla prigioniera sarebbe immorale e illegale.
Se continua deliberatamente a rilasciare degli squilibrati,
si farà una cattiva reputazione.
- Matches Malone. - Ci siamo già visti?
Ha ucciso i miei genitori. Chi l'ha assoldata?
Non saprai mai chi è stato.
- Bruce! - E' lì dentro.
Ciao, Kristen.
Come hai fatto a diventare così?
E' la mia vera natura.
Per questo incastrarti è stato così facile.
Metti giù la pistola!
- Diamine. - Allora, quando tornerai al lavoro?
Ho promesso a Bruce Wayne che avrei risolto il caso dell'omicidio dei genitori.
Devo mantenere la promessa.
Il caso Wayne è chiuso, Jim. Il colpevole è morto.
Ma devo sapere chi l'ha assunto.
- Buongiorno, Victor. - Com'è possibile che non sia morto?
Qualsiasi temperatura sopra lo zero ti ucciderebbe. Ma non temere!
Non resterai rinchiuso lì per sempre.
E' consapevole che il signor Lucius Fox ha riparato il computer di suo padre?
Ma non le permetterò...
di mettere a rischio la vita di quella ragazzina.
Deve scegliere tra lei e questo lavoro.
- Non verrò con te. - Cosa?
Il mio posto è qui.
Stammi bene, Bruce Wayne.
Ciao, Jim.
Mani in alto.
- Mani in alto. - Va bene, guarda.
Meglio?
Entra.
Tienile in alto, faccia contro il muro.
Cosa ci fai qui?
- Dovresti essere ad Arkham. - E tu dovresti essere a Blackgate.
Ho riabilitato il mio nome, te lo ripeto, cosa ci fai qui?
Mi hanno rilasciato.
Chiamali, te lo confermeranno.
Sto dicendo la verità.
Non mento più, ormai.
E' difficile da credere.
- Quale parte? - Giuro su Dio...
dopo la giornata che ho passato, non avrei nessun problema a spararti.
Ascolta, ti credo.
Quando sono uscita dal coma...
mi sono ricordata delle cose...
terrificanti.
E' stato come svegliarsi da un incubo.
La persona che ha fatto quelle cose...
non ero io.
E quindi ti hanno lasciato andare...
come se niente fosse.
Beh...
non immediatamente.
Ovviamente ho dovuto lavorare sui miei problemi...
ma sì.
Ora sto meglio, Jim.
Sono completamente guarita.
Dico sul serio.
Sono contento per te.
Per favore, ora vai.
Non mi credi, vero?
Sinceramente, non mi importa.
- Quindi è tutto qui? - Ho del lavoro da fare.
La Signora.
Stai indagando sull'omicidio dei Wayne, vero?
Ho sentito parlare di lei.
Pensi che sia coinvolta?
Perché potrei darti una mano.
No, grazie.
Okay, forse è stato un errore venire qui, ma ascoltami...
potresti fare un'ultima cosa per me?
Potresti dire il mio nome?
Addio, Barbara.
Ehi, Harvey.
Jim ti spiegherà.
Jim... Ma che...
Jim!
Ha passato qui tutta la notte, signorino Bruce.
Credo che dovrebbe provare a mangiare qualcosa.
E' odore di salsiccia quello che sento?
Chipolata, signor Fox. Di sopra la aspetta una tipica colazione inglese.
Non ho ben capito se sia un sì, ma sto morendo di fame.
Andiamo a mangiare.
Penso di aver trovato qualcosa.
Il programma di decrittazione sta ancora analizzando i file,
potrebbero volerci settimane per scoprire qualcosa.
Certo, ma il calendario era protetto solo da una password.
Era "Bruce", come per la porta. La settimana dell'omicidio...
avrebbe dovuto incontrare una tale Karen Jennings
in merito a certe "fattorie Pinewood".
Fattorie Pinewood? Ha un suono...
- piuttosto pittoresco. - O no.
Quasi tutte le operazioni segrete della Wayne Enterprises avevano nomi in codice.
"Torrente scrosciante", "promontorio ventilato"...
Nomi innocui dietro cui celare gli affari sporchi.
Potrebbe trattarsi di quello su cui indagava mio padre quando è stato ucciso.
Forse stiamo correndo un po' troppo, signorino Bruce.
Non credo che suo padre avrebbe annotato sul calendario un'operazione tanto segreta.
Faccio una ricerca su Karen al lavoro per vedere se c'è un collegamento.
Mio padre aveva il suo indirizzo. Vive appena fuori città.
Credo sia più saggio aspettare di vedere cosa trova il signor Fox.
Sono stanco di aspettare, Alfred.
Ho intenzione di andare.
- Con o senza di te. - Chissà perché, non mi sorprende!
Però mangerà qualcosa lungo il tragitto!
Ora che sappiamo che il sicario era Matches Malone, possiamo procedere a ritroso.
Il suo fascicolo dice che lavorava con due committenti, uno è morto...
- l'altra è conosciuta come la Signora. - Lei?
E' quella che ti ha messo alle costole quegli assassini, nell'attico di Galavan.
Già, proprio lei, sai dove trovarla?
Non si hanno notizie.
E' uscita dal giro, dopo che hai fatto fuori i suoi uomini migliori...
mandando a puttane la sua reputazione. Ironico, non trovi?
Almeno ho una lista dei suoi complici, per il momento dovrebbe bastare.
Qualcuno dovrà pur sapere dov'è.
Ascolta, i suoi complici sono tutti sicari professionisti.
Torna in polizia...
avresti molte più risorse, per non parlare di me.
Già, e avrei Barnes col fiato sul collo.
Voglio fare le cose a modo mio, almeno per il momento.
Va bene, ma non metterci troppo, okay? Sto addestrando Alvarez,
ma è come provare a insegnare a un halibut a mettersi i calzini.
Tutto qua?
Non hai più il distintivo, partner, te lo ricordi?
Penso che dovresti prendere qualche gadget dal cassetto delle meraviglie.
Incredibile che abbiano fatto uscire Barbara da Arkham! Prima Pinguino, e ora lei?
Non hanno la serratura alle porte?
Bella scelta.
Ehi, Jim.
Sta' attento, lì fuori.
Lo sono sempre.
Oggi i sicari di Gotham se la vedranno brutta.
- Ho detto, dov'è la Signora? - Non lo sa nessuno!
Risposta sbagliata.
- Qualcuno deve saperlo. - Io no, lo giuro.
Dov'è?
Potrebbe essere all'Artemis, un club.
Grazie.
Subsfactory e la Suicide Squad presentano: Gotham 2x18 - Pinewood
Traduzione: Nightwing, The Mad Hattress, Bane77224, Jolly Joker, Pinguino
E' giunto il momento, signorina Peabody.
Se avremo successo, l'umanità potrebbe finalmente liberarsi dal giogo della morte.
Come ha detto tutte le altre volte che abbiamo tentato la rianimazione, professore...
fallendo.
Con il paziente 44 ho un buon presentimento.
Dev'essere più positiva.
Qualcuno alla Wayne Enterprises sta facendo ricerche su Karen Jennings.
- Crede l'abbiano trovata? - Non vedo come.
Noi non ci siamo mai riusciti, ma qualcuno sta indagando.
E' stata la nostra prima paziente.
Una lieve pennellata nel vasto quadro delle possibilità. Una tale promessa, ricorda?
Ricordo gli inservienti che ha mutilato, e i due che ha ucciso.
- La creazione è sempre violenta. - Potrebbe metterci a rischio.
Karen. Chi è che ti sta cercando?
Sanno cosa sei diventata?
In cosa ti ho trasformata?
Niente. Che sfortuna. Non fa nulla.
Fa comunque bene uscire dalla villa, fare un giretto in campagna.
Magnifico! Quella ragazzina l'ha trasformata in un ladro coi fiocchi.
La scuola della strada? La scuola della strada un corno.
Zitto, Alfred.
Si tratta solo di abilità manuali.
Niente di immorale.
Cos'è?
Attento, signorino Bruce. Ha una specie di coltello da caccia.
Non vogliamo farti del male.
- Che sta facendo? Punti la pistola. - Mi chiamo Bruce Wayne.
Voglio solo parlarti.
Bruce Wayne?
Sei Bruce Wayne?
Non avvicinarti.
- Getta il coltello. - Non è un coltello.
Qualunque cosa tu abbia usato per ferirmi, gettala. Immediatamente.
Non posso.
Ascoltatemi...
- Non avvicinarti. - Alfred!
Si guardi intorno, signorino Bruce.
Ascolta, non ho idea...
di cosa tu sia, ma qualunque cosa sia quella roba...
è pericolosa, dannazione.
Sai chi sono?
- Sembrava che mi conoscessi. - Come mi avete trovata?
Mio padre, Thomas Wayne, è venuto qui, la settimana prima di morire.
L'aveva annotato sul calendario.
Sul calendario? Fantastico.
Vi hanno seguiti?
No.
Non... lo so. Da chi?
No. No, non...
- non ci hanno seguiti. - Bene.
Allora potete andarvene.
Non finché non mi darai delle risposte.
So che mio padre doveva parlarti di certe fattorie Pinewood. Cos'è?
- Dio, non sai proprio niente, vero? - Allora dimmelo.
- Non capisci che poi ti uccideranno? - Non crede che abbia provato a dirglielo?
Non ho paura di morire.
Non se è per una giusta causa.
Davvero?
E com'è finita per tuo padre?
Dovete andarvene. Qui non siete al sicuro.
Non m'interessa.
Le indagini di mio padre hanno causato la morte dei miei genitori.
Sei la prima persona che incontro che potrebbe sapere il motivo. Ti prego.
Devi dirmi cosa stava facendo.
L'Artemis è un club privato, signore.
Devo vedere se c'è una persona. Ci vorrà solo un minuto.
- Possono entrare solo i membri. - Jim.
Che coincidenza.
Posso rubartelo per un momento?
Non sono stato abbastanza chiaro, la scorsa notte?
Certo che sì.
E volevo rispettare la tua volontà.
Ma mi chiedevo se sapessi che questo è un club per sole donne.
E poi, i suoi clienti, come posso dire, hanno un'indole criminale.
Come immaginavo.
Ecco perché sono qui.
Fammi indovinare.
Parlerai con la Signora per conto mio, mi darai le informazioni in cambio di, cosa?
Fiducia?
A nessuno piacciono i sapientoni. Sentiamo, qual è il tuo piano?
Il mio piano? Puntarle una pistola in fronte e farmi implorare di non premere il grilletto...
finché non mi dirà tutto quello che voglio sapere.
La specialità di Gordon.
Me la ricordo bene.
Il problema è che non sei più un poliziotto.
Perché, a proposito?
Il punto è che se entri lì dentro ad armi spianate...
la Signora sparirà, probabilmente per sempre.
Io posso andare lì e ottenere quello che vuoi.
Cos'hai da perdere?
Perché lo stai facendo?
C'ero anch'io.
Ricordi?
Quando hai accettato il caso Wayne.
So cosa significa per te.
Credi che risolvendolo...
potrai chiudere i conti col passato.
E forse, soltanto forse...
resteranno chiusi.
E poi potrai ricominciare da capo.
C'è davvero bisogno di chiedermi perché lo stia facendo?
Offri da bere a una ragazza?
Ci conosciamo?
No.
Ma sono abbastanza famosa.
La famigerata Barbara Kean.
Prego.
Mi dispiace per la mano.
Non ricevo molte visite.
Mi... avete spaventata.
Aspetta... aspetta un attimo... noi abbiamo spaventato te?
Da quanto vivi qui?
Dieci anni.
Dai tempi delle fattorie Pinewood.
E lì che ti hanno messo...
quella cosa?
Le fattorie Pinewood erano un programma di bioingegneria della Wayne Enterprises.
Un programma segreto.
Sono stata una dei primi volontari.
- Aspetta, ti sei offerta volontaria? - Non avevo molte alternative.
- Ero a Blackgate. - Blackgate.
Bello.
Immagino non fossi una guardia.
Sono nata con un braccio menomato.
Quand'ero piccola, a mio padre piacevano due cose...
ubriacarsi...
e picchiare la figlia deforme.
Una sera, ho reagito.
E' caduto dalle scale...
e si è rotto il collo.
Sono finita a Blackgate per omicidio.
Ma era legittima difesa.
Beh, la gente ha paura del diverso.
La giuria mi ha mandata al fresco.
Un giorno, si fanno vivi questi tizi...
dicendo che mi avrebbero messo a posto il braccio.
Non solo sistemato, addirittura migliorato.
Invece mi hanno trasformato nel mostro che tutti mi credevano.
Mio padre sapeva cosa stava succedendo alle fattorie Pinewood?
No. No.
Quando ha capito cosa stava succedendo...
quando ha visto cosa ci facevano...
ha chiuso tutto.
Ha speso dei soldi per nasconderci.
In quanti eravate?
Non saprei.
So che la maggior parte non è sopravvissuta agli esperimenti.
Hanno ricominciato, vero?
Per questo mio padre è venuto da te, dopo tutti questi anni.
Non ne era sicuro, ma...
aveva dei sospetti.
E' venuto ad avvertirmi.
Chiunque gestisse il programma...
chiunque l'abbia rimesso in funzione, ha ucciso i miei genitori.
Ti ricordi qualche nome?
Nessuno usava il suo vero nome in nostra presenza.
Ma l'uomo a capo del programma...
ricordo ancora il suo volto.
Ogni volta che chiudo gli occhi.
Devi portarci là.
Devi portarci alle fattorie Pinewood.
Mio padre ha rischiato la vita per salvarti.
Ti sto chiedendo di restituirgli il favore.
Ti prometto...
che non ti succederà niente.
Okay.
Già, non è proprio andato come avevo previsto, ma...
che importa. Ero uno schianto con quel vestito da sposa.
Immagino di sì.
E come hai fatto a uscire da Arkham?
Beh, è stato facile, era tutto un...
"Oh, mio Dio..."
"non posso credere di aver ucciso tutte quelle... persone."
Bene, ora cosa vuoi fare?
Beh...
stavo pensando di entrare nel giro degli omicidi su commissione.
Mi serve solo un partner.
Cos'hai da offrirmi?
Sono ricca...
meravigliosa. E, si dà il caso...
che potrei avere quello che ti serve per ristabilire la tua reputazione.
Davvero?
Va bene. Ci vediamo la prossima settimana.
Ti do una mano.
Grazie.
Sei ostinato.
- Devo parlare con la Signora. - Ti sta aspettando.
Ehi, Jim. Indovina?
Avevi ragione.
Solo a me sembra di avere un dejà vu?
Però, aspetta...
non c'è Lee. Che peccato.
Sarebbe stata una bella riunione di famiglia.
Quindi è di questo che si trattava?
Volevi consegnarmi a lei?
Quando ho visto che avevi la sua foto...
ho capito che le davi la caccia e ho fatto un po' di ricerca.
Ho visto che avevate dei trascorsi, e tutto il resto...
è venuto da sé.
Te l'ho consegnato, no?
Quando hai detto che mi stava cercando, ho pensato avesse a che fare...
con gli uomini che ho mandato per ucciderlo.
No.
Sa che hai ingaggiato Matches Malone per l'omicidio dei Wayne.
Ed è ossessionato dall'idea di scoprire chi ti abbia ingaggiato.
- E' come un chiodo fisso. - Per questo è venuto fin qui?
Non ho la più pallida idea di chi ci sia dietro all'omicidio dei Wayne.
Non hanno assoldato te?
No. Cioè, sì, ma abbiamo fatto tutto per telefono.
- Non ho mai incontrato il cliente. - Ma devi avere un nome.
Usava un soprannome.
Povero Jim.
C'eri così vicino.
Quasi mi dispiace che tu debba morire.
Insomma, non dovremmo dirglielo?
Sei sempre così romantica?
E va bene.
Si faceva chiamare "il Filosofo"
Ecco qua, Jim.
Ora lo sai.
Te l'ho detto che avevo un piano.
Non è che sembri proprio un laboratorio segreto di bioingegneria, o sbaglio?
Il posto è questo.
Bene. Voi due restate qui...
vado a dare un'occhiata.
Davvero?
E' qui.
Va bene.
Scommetto che non è stato toccato niente da almeno dieci anni.
Stai bene?
Rivedere questo posto...
Sembra sia successo ieri.
Scusatemi.
A quanto pare tuo padre si sbagliava.
Forse è meglio così.
Puoi voltare pagina, adesso.
Sapevi che questo posto era chiuso, vero?
Mi hai portato qui per farmi desistere.
- Si calmi, signorino Bruce. - Nasconde qualcosa, glielo leggo in faccia.
Non capisco, cos'è che non vuoi dirmi?
Ehi! Ehi, questa è proprietà privata!
Chiamo la polizia!
La ragazza viene con noi, e nessuno si fa male.
Scappi, signorino Bruce.
Via!
Andiamo.
Getta subito la pistola!
Tu vai di là, io controllo da questa parte.
Ricevuto.
Che diavolo è successo là dentro?
Non arrabbiarti.
Ero legato ad una sedia e per poco non mi ammazzavano. Di nuovo.
- Come dovrei essere? - Grato?
Non lo sono.
La Signora doveva fidarsi di me.
- Faceva parte del piano. - Il piano?
E se fossi rimasto fuori?
Sul serio?
Senti, abbiamo il nome. Dovremmo festeggiare.
Ehi, formiamo proprio una bella squadra.
Questo non cambia le cose.
Ti ho procurato l'informazione...
come ti avevo detto.
Tutto quello che ho fatto là dentro, l'ho fatto per te.
Devi capirlo.
Onestamente, non riesco a capire.
Apri gli occhi.
Per favore.
Che ti importa?
Dopo tutto quello che è successo, diciamo che sei cambiata.
Che ti importa di quello che penso?
Perché quando mi sono svegliata dal coma...
la prima immagine che ho visto è stato il tuo volto...
mentre mi reggevi dalla vetrata della chiesa.
Stavi cercando di salvarmi.
Perché, in quel momento, non vedevi il mostro.
Vedevi solo me.
E' a questo che mi sono aggrappata.
Perché sento che...
se riuscissi a guardarmi di nuovo così...
starei bene.
Ce la farei.
Vuoi essere una persona migliore?
Sì.
E' una decisione che spetta a te.
Non hai bisogno di me.
Hai cercato di uccidere Lee.
Non posso perdonartelo.
E non lo farò.
Rispondi.
Bruce.
Piano, piano, rallenta...
rallenta.
Arrivo subito.
Alfred!
- Era ora, amico. - Non decido io, bello.
- Che ne dici di smetterla di finire dentro? - Dov'è Bruce?
- E' con Barnes. - Bullock!
Prepara karen Jennings al trasferimento. La voglio a Blackgate, oggi.
Nessun contatto. Voi due...
potete andare.
Vi suggerisco di farlo prima che cambi idea.
Cosa gli hai detto?
La verità.
Non sembra l'abbia gradita.
Va bene, perché non la dici anche a me?
Quindi tuo padre ha scoperto questo programma...
di cui Karen Jennings era una cavia...
e l'ha chiuso.
Quando è stato riaperto, ha provato a impedirlo...
- e l'hanno ucciso. - Karen può identificare i mandanti?
Non conosce i loro nomi.
Dice che si ricorda i volti, però.
L'uomo che ha ingaggiato Matches Malone per assassinare i tuoi genitori...
si fa chiamare il Filosofo.
Un attimo, come lo sa?
Ho indagato per conto mio. L'ho scoperto oggi.
E sono pronto a scommettere che è lui l'uomo...
che tira le fila della Pinewood.
Che facciamo?
Di' a Lucius Fox di cercare i fascicoli degli scienziati
che hanno lavorato per la Wayne Enterprises negli ultimi 15 anni.
Se Karen riesce a riconoscerlo...
se è davvero il Filosofo...
- possiamo collegarlo all'omicidio dei tuoi. - Sempre se Karen Jennings sarà ancora viva.
Insomma, è ovvio che questi tizi fanno sul serio.
La uccideranno nel momento in cui metterà piede a Blackgate.
Per questo la faremo evadere.
Quanti soldi riesci a raccogliere in poco tempo?
Quanto le serve?
L'elettroencefalogramma del paziente 44 conferma che è in fase REM.
Ci stiamo riuscendo.
Lui ci sta riuscendo.
Karen Jennings è stata arrestata e trasferita alla prigione di Blackgate.
Un peccato.
A quanto pare dovremo rinunciare ai nostri intenti di riportarla qui.
- Non possiamo permettere che parli. - Manderò una squadra.
In verità, stavo pensando che è l'occasione perfetta
per far provare al nostro ospite sotto zero la sua nuova divisa.
Ne è sicuro?
Qualunque cosa gli abbia fatto quel gas, non è più l'uomo di un tempo.
Sembra... molto arrabbiato.
Oh, questo lo so.
- La stavo ascoltando. - Salve, Victor.
Come ti senti?
Come mi sento?
Sono rinchiuso in un congelatore, come dovrei sentirmi?
Per questo sono qui.
Cosa ne dici fare una piccola...
gita?
Che diavolo è?
Cavolo!
Ehi, Marty! Non ci crederai mai.
Devi prendere una decisione!
Puoi tenerti i soldi,
darci la tua pistola e dire al tuo superiore che sei stata disarmata.
O fare l'eroina,
e risvegliarti come il tuo amico, vale a dire con un enorme mal di testa.
Mi sembra che non ci sia neanche da pensarci, vero, tesoro?
Dammi la pistola.
Vai!
Forza.
Goditi i tuoi soldi.
Andiamo!
Bruce, cosa succede? Questo chi è?
Un amico.
Piacere di conoscerti.
Ci aiuterà a portarti fuori città.
Ho un'auto, dei contanti e una nuova identità che ti aspettano a villa Wayne.
Non posso credere che stai facendo tutto questo per me.
Ho promesso che ti avrei tenuta al sicuro.
E ho intenzione di mantenerla.
Karen, conosci un uomo che si fa chiamare il Filosofo?
Si tratta proprio dell'uomo che gestisce il programma.
Lo chiamavano così per via di un gioco che facevano.
Riusciresti a identificarlo?
- Sì. - Bene.
Stiamo cercando di rintracciare i fascicoli degli scienziati
che hanno lavorato per la Wayne Enterprises.
Dopodiché potrai scomparire.
Nessuno potrà più farti del male.
Parli proprio come lui.
C'è una cosa che non ti ho detto, Bruce.
Tuo padre non si è limitato a salvarmi da Pinewood.
Di che parli?
Ero molto arrabbiata, dopo tutto quello che era successo...
ma lui non mi ha mai abbandonata.
Mi veniva a trovare...
mi portava libri da leggere.
Mi ha regalato un carillon per il mio compleanno.
Mi ricordava sempre che non ero sola...
e che non ero un mostro.
Non ho mai avuto un vero padre, prima di conoscere Thomas Wayne.
Per questo non volevo che intraprendessi questa strada.
Non volevo che te lo ricordassi così.
E' stato tuo padre a dare il via al programma, Bruce.
Aveva buone intenzioni...
ma l'uomo che lo gestiva si è approfittato di lui.
Ha scoperto la verità quando ormai era troppo tardi.
Pinewood era il suo fardello.
Ma non dev'essere anche il tuo.
Non è un fardello.
Fa parte di me.
Reggetevi!
Victor?
Tu.
Metti giù la pistola.
Va' a prendere Bruce!
Voi due state bene? Sta bene?
Vai. Va' via, scappa. E' me che cerca.
Non andremo da nessuna parte senza di te.
Sono contenta di averti conosciuto, Bruce.
Tuo padre sarebbe fiero di te.
Dell'uomo che sei diventato.
- Karen. Karen! - Stia fermo lì!
No!
No! Karen! Karen!
Scusa il ritardo.
Ma ti ho preso quelle caramelle che ti piacciono tanto, quindi...
Così la sveglierai!
Pensavo che fosse all'Arkham.
In coma.
Non più.
E' arrivata un paio d'ore fa.
Poverina.
E come mai è venuta qui?
E' tornata a casa.
Mio padre ha rischiato la vita per proteggerla.
Le voleva bene.
E ora è morta.
A causa mia.
PER KAREN, BUON COMPLEANNO, THOMAS
Non è colpa sua, signorino Bruce.
Ma della strada che vuole intraprendere.
Fa differenza?
Certo.
E se non riesce ad accettarlo, vuol dire che non è ancora pronto.
Ci saranno altre vittime, signorino Bruce.
Karen era l'unica ad aver visto in faccia il Filosofo.
Ora come faremo a trovarlo?
Devi avere fiducia, Bruce.
So che oggi ha rischiato grosso.
- Se Barnes scoprisse che era coinvolto... - Lo scoprirà.
Sempre che non l'abbia già scoperto.
Si può dire che la mia carriera in polizia finisce qui.
Ma sapevo a cosa andavo incontro.
E allora perché l'ha fatto?
Non sei l'unico ad aver fatto una promessa.
- Signor Fox. - Mi sono permesso di entrare.
Credo di avere qualcosa d'interessante.
Mentre stavo cercando i fascicoli degli scienziati...
ho fatto anche una ricerca incrociata sulle fattorie Pinewood e sul Filosofo...
e guardate cos'ho trovato.
Era in una newsletter aziendale risalente a dodici anni fa.
La foto elenca gli pseudonimi dei membri della squadra.
Guarda l'uomo accanto a tuo padre.
Hugo Strange.
Il Filosofo.
Ora è a capo dell'Arkham.
Un suo amico.
Una persona di cui si fidava.
Non è giusto.
Non va bene!
Karen. Che peccato.
Eri tanto promettente.
Victor ha detto di aver visto Jim Gordon.
Ha detto che era col ragazzino.
Bruce Wayne.
Vuol dire che lui e Jim Gordon lavorano insieme. Bene, bene.
Credo che le cose stiano per farsi molto interessanti, signorina Peabody.
Viene dal piano di sotto.
Il paziente 44.
Ma la rianimazione sarebbe dovuta durare altre dodici ore.
- Ehi! - Tenetelo! Tenetelo fermo!
Peabody, ce l'abbiamo fatta.
Abbiamo resuscitato una persona.
Ce l'abbiamo fatta davvero.
- Cosa si fa, sorella? - Cosa dice?
Sporchi bastardi.
Ora che si fa, sorella?
La Città Santa.
Oh, capisco.
I santi ci salveranno.
No, non andare via.
Non andare via.
Lo uccido con il gas?
Azrael.
Azrael!
Azrael.
Resynch: marko988
Revisione: Catwoman
www.subsfactory.it